谁帮我翻译歌词?{英翻中}

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 09:47:06
Angra --- Nothing to Say

(Music by Matos, Loureiro, Confessori)
(Lyrics by Matos)

Long ago, the same sky above;
"It's lonesome when the sun goes down"
A day had come when we were like one:
- Weapons up, never surrender!

Oh, I saw the gleams of gold
We'd kill and die conquering a virgin world
The hold corrupted by the honour

Living forevermore, leaving today
Back to my place, I've got
Nothing to say!

Guilt and shame, it's all so insane
Pagan gods die with no defence
And we could go no further at all
Digging the graves of our conscience

Oh, the sounds, they still echoe
All of us drifting on seas of blood
The hope hidden behind the horror

Living forevermore, leaving today
Back from this land, I've got
Nothing to say!
Living forevermore, leaving t

Angra --- Nothing to Say (angra -- 无话可说)

(Music by Matos, Loureiro, Confessori) (作曲:Matos, Loureiro, Confessori)
(Lyrics by Matos) (作词:Matos)

Long ago, the same sky above; 好久以前,头顶着同一片天空;
"It's lonesome when the sun goes down" “太阳落下了,就剩下孤独”
A day had come when we were like one: 一天就这么过,我们形同一体:
- Weapons up, never surrender! ---举起武器,永不投降!

Oh, I saw the gleams of gold 哦~我看见了金子闪耀光芒
We'd kill and die conquering a virgin world 我们征服这新世界--杀戮,然后死亡
The hold corrupted by the honour 控制权在荣耀中崩塌

Living forevermore, leaving today 留低今日,永生不朽
Back to my place, I've got 回到我的地盘,我却
Nothing to say! 无话可说!

Guilt and shame, it's all so insane 悔恨和羞愧,一切如此疯狂
Pagan gods die with no defence 邪神们毫无抵抗,就此灭亡
And we could go no further at all 我们也再无处可去
Digging the graves of our conscience 为我们的道德挖墓穴

Oh, the sounds, they still echoe 哦~ 那些声音,回荡